Sillon Alpin Australian Shepherd

Multi-Drug Resistance 1 (MDR1) Gene Mutation

Resistência a Múltiplos Medicamentos 1 (MDR1) Mutação de Gene

Carrying even one copy of the mutation of the gene called Multi-Drug Resistance 1 (MDR1) can make a dog sensitive to certain medications, sometimes to the point of serious neurological illness or death. Fortunately, there is an extremely accurate DNA test that will let you know whether your dog has this mutation.

Mesmo carregando uma unica cópia da mutação do gene chamado MDR1 (Resistência a Múltiplos Medicamentos 1) pode tornar um cão sensível a certos medicamentos, podendo causar doenças neurológicas graves ou morte. Felizmente, há um teste de DNA extremamente preciso que permitirá que você saiba se seu cachorro possui esta mutação.
The mutation is so common in Australian Shepherd (roughly half have at least one copy) and they should be tested. There is only one exception: if both parents of a dog have tested clear (no copies of the mutation) they cannot pass on the gene and their offspring will not need to be tested. The test only needs to be done once.

A mutação é muito comum no Pastor Australiano (aproximadamente a metade tem pelo menos uma cópia), e eles devem ser testados. Existe apenas uma exceção: se os dois pais de um cachorro tiverem testado "clear" (sem cópias da mutação), eles não podem transmitir o gene e sua prole não precisará ser testada. O teste só precisa ser feito uma vez.
If your dog's test results show it has one or two copies of the mutation, keep a copy of the results and a copy of the drug list. Give copies of both these documents to any veterinarian that treats your dog and instruct him/her to place it in your dog's file and not to administer any of the listed drugs without your express permission.

Se os resultados do teste do seu cão mostrarem que ele tem uma ou duas cópias da mutação, mantenha uma cópia dos resultados e uma cópia da lista de medicamentos. Entregue cópias de ambos os documentos a todo veterinário que trate seu cão e instrua-o a colocá-lo no arquivo do seu cão e não administrar nenhum dos medicamentos listados sem a sua permissão expressa.
Ivermeticin was the first drug recognized to cause a reaction, but it is not the only one. Other common drugs to avoid include acepromazine (a tranquilizer) and Imodium.

Ivermeticina foi a primeira droga reconhecida por causar uma reação, mas não é a única.Outras drogas comuns a serem evitadas incluem acepromazina (um tranqüilizante) e Imodium.
Fortunately, there are alternative medications available if your dog requires them.

Felizmente, existem medicamentos alternativos disponíveis se o seu cão os exigir.
Sillon Alpin Australian Shepherd dogs are all tested, so we know if the puppies can have or not the mutation.

Os cães Sillon Alpin Australian Shepherd são todos testados, então sabemos se os filhotes podem ou não ter a mutação.

The site below offers a "medic alert" type collar tag for MDR1 dogs and has more extensive drug list, including alternate and generic names:

www.busteralert.com.

O site abaixo oferece uma etiqueta de colar do tipo "alerta médico" para cães MDR1 e tem uma lista de drogas mais extensa, incluindo nomes alternativos e genéricos:

www.busteralert.com.

Get your Aussie tested for MDR1. His life could depend on it!

Tenha seu Aussie testado para MDR1. A vida dele podera depender disso!